Wendung · 🔦 Emphasising and focusing
Ni una palabra dijo en toda la reunión.
He didn't say a single word in the whole meeting.
C1emphasising a negativeAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
Ni1Konjunktionnot (even)unaBegleitera, anuno · fem. · Sg. · unbestimmtpalabraNomenwordfem. · Sg.dijoVerbsaiddecir · Vergangenheit · 3. Pers. Sg.enPräpositionin, on, attoda2Begleiterall, the wholetodo · fem. · Sg.laBegleitertheel · fem. · Sg. · bestimmtreuniónNomenmeetingfem. · Sg..
- Ni → dijo: fronted negative
- toda → reunión: f. sg.
Wörtlich: “Not one word he said in the whole meeting.”
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1Fronted negative: ni before the verb replaces no (= no dijo ni una palabra). Indefinites and double negation →
- 2toda la reunión = the whole meeting.