Wendung · 💡 Giving advice and recommendations
Te aconsejo que no le prestes dinero hasta que te devuelva lo que te debe.
I'd advise you not to lend him money until he pays back what he owes you.
B2advisingAudio · bald verfügbar
Warum jedes Wort dort steht, wo es steht
TeObjektpronomen(to) youtú · 2. Pers. Sg. · indirektes Objektaconsejo1VerbI adviseaconsejar · Präsens · 1. Pers. Sg.queKonjunktionthatnoAdverbnotleObjektpronomen(to) himél · 3. Pers. Sg. · indirektes Objektprestes3Verbyou lendprestar · Subjuntivo · Präsens · 2. Pers. Sg.dineroNomenmoneymask. · Sg.hastaPräpositionuntilqueKonjunktionthatteObjektpronomen(to) youtú · 2. Pers. Sg. · indirektes Objektdevuelva2Verbhe pays backdevolver · Subjuntivo · Präsens · 3. Pers. Sg.loBegleiterwhat (lo que)el · mask. · Sg. · bestimmtquePronomenthat, whichteObjektpronomen(to) youtú · 2. Pers. Sg. · indirektes ObjektdebeVerbhe owesdeber · Präsens · 3. Pers. Sg..
- aconsejo → prestes: mood
- hasta → devuelva: mood
- prestes → dinero: obj
- devuelva → lo: obj
Warum sie so gebaut ist
Die Hinweise passen zu den Nummern oben.
- 1aconsejar que + present subjunctive: te aconsejo que no le prestes. Subjunctive: wishes and influence →
- 2hasta que + subjunctive for something that hasn't happened yet: hasta que te devuelva. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
- 3prestar = to lend; to borrow is pedir prestado.
Varianten
- Te aconsejo que no le prestes más dinero hasta que te pague lo que te debe.