Frase · 🌸 Críticas con tacto

A apresentação ficou meio corrida.

La presentación quedó un poco apurada.

B2softening criticisminformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Adeterminantelao · fem. · sing. · definidoapresentaçãosustantivopresentaciónfem. · sing.ficou1verboquedóficar · pasado · 3.ª persona sing.meio2sustantivomediomasc. · sing.corrida2adjetivoapuradacorrido · fem. · sing..

apresentação → corrida: feminine
ficou → corrida: ficar + adjective

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
ficar + adjetivo para el resultado. ser/estar/ficar + adjetivo: cambios de significado →
2
meio = algo, un poco, invariable: meio corrida, no «meia corrida». ser/estar/ficar + adjetivo: cambios de significado →