Frase · 🧑 Describir personas
A Francisca é a mais nova de cinco irmãos.
Francisca es la menor de cinco hermanos.
B1describing someone’s familyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
A1determinante(la)o · fem. · sing. · definidoFranciscasustantivoFranciscaéverboesser · presente · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidomais2adverbiomásnova2adjetivojoven (menor)novo · fem. · sing.depreposicióndecincodeterminantecincoirmãos3sustantivohermanosirmão · masc. · pl..
- Francisca → é: subject
- A → Francisca: agreement
- mais → nova: modifier
- de → irmãos: preposition
Palabra por palabra: “La Francisca es la más nueva de cinco hermanos.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1A Francisca: el artículo ante nombres propios es común en gran parte de Brasil. Artículos definidos e indefinidos →
- 2a mais nova = la menor; o mais velho = el mayor. A caçula = la hija menor. Comparativos y superlativos →
- 3irmãos = hermanos (también mixtos).
Variantes
- A Francisca é a caçula de cinco irmãos.
- Ela é a filha mais nova.
- Ele é o mais velho de três irmãos.