Frase · 🧩 Modismos cotidianos
A gente matou aula para ir à praia.
Nos saltamos la clase para ir a la playa.
C2telling about mischiefinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminantelao · fem. · sing. · definidogentepronombrenosotrosmatou1verbose saltómatar · pasado · 3.ª persona sing.aula1sustantivoclasefem. · sing.parapreposiciónparairverboirinfinitivoàpreposicióna laa + a · fem. · sing. · definidopraiasustantivoplayafem. · sing..
- gente → matou: a gente → matou (3rd singular)
- matou → aula: matar aula = skip class
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«matar aula» = saltarse la clase, hacer novillos.