Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Vamos colocar os pingos nos is.
Pongamos los puntos sobre las íes.
C2clarifyingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vamos1verbovamos air · presente · 1.ª persona pl.colocarverboponerinfinitivoosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidopingos2sustantivopuntospingo · masc. · pl.nospreposiciónen losem + os · masc. · pl. · definidoissustantivoíesi · masc. · pl..
- Vamos → colocar: vamos + infinitive (no «a»)
- pingos → is: os pingos nos is
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«vamos» + infinitivo = pongamos (sin «a»).
- 2«pingo» = gota, punto.