Frase · ⚖️ Lenguaje jurídico y administrativo
A Lei Municipal nº 4.512/2025 dispõe sobre o uso das calçadas.
La Ley Municipal n.º 4512/2025 regula el uso de las aceras.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adeterminantelao · fem. · sing. · definidoLeisustantivoLeyfem. · sing.MunicipaladjetivoMunicipalfem. · sing.nº1sustantivon.ºnúmero · masc. · sing.4.512/20251determinante4512/2025dispõe2verboreguladispor · presente · 3.ª persona sing.sobre2preposiciónsobreodeterminanteelmasc. · sing. · definidousosustantivousomasc. · sing.daspreposiciónde lasde+a · fem. · pl. · definidocalçadassustantivoacerascalçada · fem. · pl..
- Lei → dispõe: subject–verb
- dispõe → sobre: dispor sobre
- Lei → Municipal: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Las leyes se citan como Lei nº + número/año; los miles llevan punto (4.512).
- 2dispor sobre = «regular, disponer sobre»: el verbo del resumen (ementa) de una ley. Regencia formal (régimen verbal normativo) →