Frase · 🤝 Persuadir y negociar
A não ser que surja algo melhor, fechamos negócio.
A menos que surja algo mejor, cerramos el trato.
B2setting conditionsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
A não ser que1conjuncióna no ser quesurja1verbosurjasurgir · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.algopronombrealgomelhoradjetivomejorsing.,fechamos2verbocerramosfechar · presente · 1.ª persona pl.negócio2sustantivonegocio, tratomasc. · sing..
- A não ser que → surja: + subjunctive
- fechamos → negócio: fechar negócio
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a não ser que = a menos que, + subjuntivo (surgir → surja). Conectores de concesión y condición →
- 2fechar negócio = cerrar un trato. Conectores de concesión y condición →