Frase · 🗓️ El fin de semana pasado
Adorei! A banda tocou muito bem.
¡Me encantó! La banda tocó muy bien.
A2saying you enjoyed somethinginformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Adorei1verbome encantóadorar · pasado · 1.ª persona sing.!Adeterminantelao · fem. · sing. · definidobandasustantivobandafem. · sing.tocou2verbotocótocar · pasado · 3.ª persona sing.muito3adverbiomuybemadverbiobien.
- A → banda: fem. sing.
- banda → tocou: subject of tocou
- muito → bem: muito modifies bem
Palabra por palabra: “¡Adoré! La banda tocó muy bien.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Adorei! = «¡me encantó!»: el sujeto es quien habla (eu adorei), sin me. Terminación -ei. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 2tocou = «tocó»: la 3.ª persona termina en -ou, no en -ó. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 3muito bem = «muy bien»: muy no existe en portugués; siempre muito. Cuantificadores: muito, pouco, mais, menos, bastante, demais →
Variantes
- Adorei! A banda é muito boa.
- Gostei muito! A banda tocou demais.
- Amei! Foi muito bom.