Frase · 🕊️ Gestionar conflictos
Águas passadas não movem moinho.
Agua pasada no mueve molino.
C1managing communicationse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Águas1sustantivoaguaságua · fem. · pl.passadas1adjetivopasadaspassado · fem. · pl.nãoadverbionomovem2verbomuevenmover · presente · 3.ª persona pl.moinho1sustantivomolinomasc. · sing..
- Águas → moinho: proverb
- Águas → movem: subject–verb
- passadas → Águas: agreement
Palabra por palabra: “Aguas pasadas no mueven molino.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Refrán = «agua pasada no mueve molino»: cierra una vieja disputa; en portugués va en plural.
- 2movem concuerda con el plural águas.