Frase · 🎬 Contar historias con marcadores
Aí ele chega e fala: «Cadê todo mundo?»
Y entonces llega y dice: «¿Dónde está todo el mundo?»
C1organizing discourseinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Aí1adverbioy entonceselepronombreél3.ª persona sing. · sujetochega2verbollegachegar · presente · 3.ª persona sing.econjunciónyfala2verbodicefalar · presente · 3.ª persona sing.:«Cadê3adverbiodónde estátododeterminantetodomasc. · sing.mundosustantivomundomasc. · sing.?»
- ele → chega: subject–verb
- chega → fala: historical present
- fala → Cadê: quotation
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Aí hace avanzar el relato al siguiente hecho. Marcadores conversacionales →
- 2El presente histórico (chega e fala) hace más vívido un relato en pasado.
- 3Cadê…? = «¿dónde está…?», muy común al hablar.