Frase · 📖 Contar una historia
Não deu outra: choveu o dia inteiro.
Dicho y hecho: llovió todo el día.
B1saying something happened as expectedinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Não deu outra1expresión fijadicho y hechonão dar outra:choveuverbollovióchover · pasado · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidodiasustantivodíamasc. · sing.inteiro2adjetivoenteromasc. · sing..
- inteiro → dia: agreement
- o → dia: agreement
Palabra por palabra: “No dio otra: llovió el día entero.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Não deu outra = dicho y hecho, tal como se esperaba. Frase fija.
- 2o dia inteiro = todo el día. También o dia todo.
Variantes
- Dito e feito: choveu o dia inteiro.
- Como eu imaginava, choveu o dia todo.
- Não deu outra!