Frases · C1
Contar historias con marcadores
Narrar com marcadores · 35 frases
- Aí, tipo, do nada, ele apareceu na festa.Y entonces, como que de la nada, apareció en la fiesta.C1
- Pois é, e não é que deu certo?Así es, ¿y quién lo diría?, salió bien.C1
- Enfim, resumindo: perdi o voo.En fin, resumiendo: perdí el vuelo.C1
- Sabe quando você tem certeza de que vai dar errado?¿Sabes cuando estás seguro de que va a salir mal?C1
- Foi aí que eu percebi que tinha esquecido a carteira.Fue ahí cuando me di cuenta de que había olvidado la billetera.C1
- Quando eu vi, o ônibus já tinha saído.Cuando me di cuenta, el autobús ya se había ido.C1
- Não deu outra: choveu o dia inteiro.Dicho y hecho: llovió todo el día.B1
- Pra encurtar a história, a gente acabou dormindo no aeroporto.Para no hacerla larga, terminamos durmiendo en el aeropuerto.C1
- Resumindo a ópera: ninguém apareceu.En resumidas cuentas: no vino nadie.C1
- Pra piorar, o celular descarregou.Para colmo, se me descargó el celular.C1
- No fim das contas, foi a melhor viagem da minha vida.Al final de cuentas, fue el mejor viaje de mi vida.C1
- Moral da história: nunca mais compro passagem sem conferir a data.Moraleja: nunca más compro un pasaje sin revisar la fecha.C1
- E eu lá, sem saber o que fazer.Y yo ahí, sin saber qué hacer.C1
- Aí ele chega e fala: «Cadê todo mundo?»Y entonces llega y dice: «¿Dónde está todo el mundo?»C1
- Aí ela virou pra mim e falou que não ia.Entonces se volvió hacia mí y dijo que no iba.C1
- Do nada, começou a chover granizo.De la nada, empezó a caer granizo.C1
- Tô te falando, foi a coisa mais estranha que eu já vi.Te lo digo, fue lo más raro que he visto en mi vida.C1
- Juro que não tô inventando.Te juro que no me lo estoy inventando.C1
- Isso foi há uns dez anos, mais ou menos.Eso fue hace unos diez años, más o menos.C1
- Lá pelas tantas, alguém bateu na porta.Ya entrada la noche, alguien tocó la puerta.B1
- Detalhe: ninguém tinha a chave.Detalle: nadie tenía la llave.C1
- O pior você ainda não sabe.Lo peor todavía no lo sabes.C1
- Imagina a minha cara quando abri a porta.Imagínate mi cara cuando abrí la puerta.C1
- Ninguém acreditou, mas é verdade.Nadie lo creyó, pero es verdad.C1
- Conclusão: a gente perdeu o show.Conclusión: nos perdimos el concierto.C1
- Quer saber o que aconteceu depois?¿Quieres saber qué pasó después?C1
- Até que, no meio da festa, a luz acabou.Hasta que, en medio de la fiesta, se fue la luz.C1
- Pois então, voltando ao que eu tava contando…Bueno, volviendo a lo que estaba contando…C1
- Calma, que a história ainda não acabou.Espera, que la historia todavía no termina.C1
- Era uma vez um estagiário muito confiante.Había una vez un pasante muy seguro de sí mismo.C1
- Agora vem a melhor parte.Ahora viene la mejor parte.C1
- Resultado: tive que voltar a pé.Resultado: tuve que volver a pie.C1
- Eu não sabia se ria ou se chorava.No sabía si reír o llorar.C1
- Por incrível que pareça, deu tudo certo.Aunque parezca increíble, todo salió bien.C1
- Quando a gente se deu conta, já era meia-noite.Cuando nos dimos cuenta, ya era medianoche.C1