Frase · 🫂 Sentimientos y empatía

Ando meio pra baixo ultimamente.

Ando medio decaído últimamente.

C1expressing feelingsinformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Ando1verboandoandar · presente · 1.ª persona sing.meio2adverbiomediopra3preposición(para)parabaixo3adverbioabajoultimamenteadverbioúltimamente.

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
andar + estado = «andar»: un ánimo que dura desde hace un tiempo, como en español. Perífrasis aspectuales II →
2
El adverbio meio (= algo) no cambia, aunque hable una mujer.
3
pra baixo = «bajoneado», «con el ánimo por el suelo»; forma oral de para baixo.