Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste
Aqui a gente fala mexerica; lá no Sul é bergamota.
Aquí decimos «mexerica»; en el Sur es «bergamota».
C2comparing regional wordsinformalpt-BR-regAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Aquiadverbioaquíadeterminantelao · fem. · sing. · definidogentesustantivonosotrosfem. · sing.fala2verbodecimosfalar · presente · 3.ª persona sing.mexerica1sustantivomandarinafem. · sing.;láadverbioallánopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoSulsustantivoel Suréverboesser · presente · 3.ª persona sing.bergamota1sustantivomandarinafem. · sing..
- gente → fala: a gente + 3rd-person verb
- mexerica → bergamota: two regional names, one fruit
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Mandarina: «mexerica» (São Paulo, Minas), «bergamota» (Sur), «tangerina» (Río y en lo escrito).
- 2«falar» también significa «decir» una palabra o un nombre.