Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste

Essa ideia é tri legal!

¡Esa idea es superguay!

C2enthusiastic praiseinformalpt-BR-regAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Essadeterminanteesaesse · fem. · sing.ideia2sustantivoideafem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.tri1adverbiosúperlegaladjetivoguaysing.!

tri → legal: tri + adjective = very
ideia → legal: ideia → legal

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
El gaúcho «tri» = muy, súper (tri legal); solo, «Tri!» = ¡genial!
2
«ideia» perdió la tilde con la reforma ortográfica adoptada en Brasil en 2009.