Frases · C2
Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste
Expressões regionais: Sul, Sudeste e Centro-Oeste · 30 frases
- Bah, tchê, que frio de renguear cusco!¡Uf, tío, qué frío que pela!C2
- Capaz que eu ia esquecer teu aniversário!¡Ni loco me iba a olvidar de tu cumpleaños!C2
- Essa ideia é tri legal!¡Esa idea es superguay!C2
- Vamos tomar um chimarrão de tardezinha?¿Tomamos un mate esta tardecita?C2
- Guri, larga esse celular e vem jantar!¡Niño, suelta ese móvil y ven a cenar!C2
- Ele saiu faceiro da entrevista.Salió de la entrevista todo contento.C2
- Me alcança o sal, por favor?¿Me pasas la sal, por favor?C2
- Dobra à direita na segunda sinaleira.Gira a la derecha en el segundo semáforo.C2
- Aqui a gente fala mexerica; lá no Sul é bergamota.Aquí decimos «mexerica»; en el Sur es «bergamota».C2
- O piá não para quieto nem um minuto.El crío no se está quieto ni un minuto.C2
- Hoje tem cachorro-quente com vina.Hoy hay perritos calientes.C2
- Fiquei de cara com a resposta dele.Me quedé de piedra con su respuesta.C2
- Meu, você viu o trânsito hoje?Tío, ¿has visto el tráfico hoy?C2
- Me vê um pingado no copo americano?¿Me pones un cortado en vaso?C2
- Mano, a balada ontem foi da hora!¡Tío, la fiesta de anoche estuvo genial!C2
- Orra, meu, que demora!¡Hala, tío, cuánto tarda!C2
- Qual é, mermão, vai furar de novo?Venga ya, tío, ¿vas a fallar otra vez?C2
- Tô bolado com essa história.Estoy mosqueado con este asunto.C2
- Isso aí é caô, ninguém acredita.Eso es un cuento, nadie se lo cree.C2
- Esse grafite ficou sinistro!¡Ese grafiti quedó brutal!C2
- Aqui no Rio é biscoito, não bolacha!¡Aquí en Río es «biscoito», no «bolacha»!C2
- Uai, cê não ia chegar mais cedo?Anda, ¿no ibas a llegar más temprano?C2
- Esse pão de queijo tá bom demais da conta, sô!¡Este pan de queso está buenísimo, hombre!C2
- Pega aquele trem ali pra mim?¿Me coges esa cosa de ahí?C2
- Nó, que trânsito!¡Madre mía, qué tráfico!C2
- Véi, essa tesourinha tá engarrafada de novo.Tío, este cruce está atascado otra vez.C2
- Nada como um tereré gelado depois do almoço.Nada como un tereré bien frío después de comer.C2
- Cuidado pra não morder o caroço do pequi!¡Cuidado, no muerdas el hueso del pequi!C2
- Meu avô foi candango: ajudou a construir Brasília.Mi abuelo fue candango: ayudó a construir Brasilia.C2
- Barbaridade, que chuvarada!¡Madre mía, qué chaparrón!C2