Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste

Bah, tchê, que frio de renguear cusco!

¡Uf, tío, qué frío que pela!

C2complaining about the weatherinformalpt-BR-regAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Bah1interjección¡uf!,tchê1interjeccióntío, che,quedeterminantequéfrio2sustantivofríomasc. · sing.depreposiciónderenguear2verbocojearinfinitivocusco2sustantivochuchomasc. · sing.!

que → frio: que + noun exclamation
frio → renguear: frio de + infinitive (result)

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Habla gaúcha: «bah» (sorpresa) y «tchê» (compañero) son sus marcas.
2
«frio de renguear cusco» = frío que hace cojear a un chucho: helador.