Frase · 🎬 Contar historias con marcadores
Até que, no meio da festa, a luz acabou.
Hasta que, en medio de la fiesta, se fue la luz.
C1organizing discourseinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Até1preposiciónhastaque1conjunciónque,nopreposiciónenem+o · masc. · sing. · definidomeiosustantivomediomasc. · sing.dapreposiciónde lade+a · fem. · sing. · definidofestasustantivofiestafem. · sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidoluzsustantivoluzfem. · sing.acabou2verbose fueacabar · pasado · 3.ª persona sing..
- Até → que: até que
- luz → acabou: subject–verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Até que… abre el punto de giro de la historia. Marcadores conversacionales →
- 2a luz acabou = «se fue la luz», la frase brasileña cotidiana.