Frase · 📜 Refranes y dichos
Cada macaco no seu galho.
Zapatero, a tus zapatos.
C2proverb: minding one's own businessinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Cadadeterminantecadamacacosustantivomonomasc. · sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoseu1determinantesu3.ª persona sing.galhosustantivoramamasc. · sing..
- macaco → galho: macaco no seu galho
- seu → galho: seu galho
Palabra por palabra: “Cada mono en su rama.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Sin verbo: una orden elíptica. Se dice a quien se mete donde no lo llaman.