Frase · 📜 Refranes y dichos
A cavalo dado não se olham os dentes.
A caballo regalado no se le mira el diente.
C2proverb: accepting gifts gracefullyse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Apreposiciónacavalosustantivocaballomasc. · sing.dadoverboregaladodar · participio · masc. · sing.nãoadverbionose1pronombreseolham1verbomiranolhar · presente · 3.ª persona pl.osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidodentessustantivodientesdente · masc. · pl..
- cavalo → dado: cavalo dado
- dentes → olham: passive se: olham agrees with os dentes
Palabra por palabra: “A caballo dado no se miran los dientes.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«se» pasivo: el verbo concuerda con «os dentes» (olham). Al hablar también se oye «não se olha os dentes». Los distintos usos de 'se' →