Frase · 📜 Refranes y dichos
Em casa de ferreiro, espeto de pau.
En casa de herrero, cuchillo de palo.
C2proverb: lacking what you provide to othersse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Empreposiciónencasasustantivocasafem. · sing.depreposicióndeferreirosustantivoherreromasc. · sing.,espeto1sustantivoespeto, asadormasc. · sing.depreposicióndepau1sustantivopalomasc. · sing..
- casa → ferreiro: casa de ferreiro
- espeto → pau: espeto de pau: the irony
Palabra por palabra: “En casa de herrero, espeto de palo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Sin verbo: la coma sustituye a «há» (elipsis). El español dice «cuchillo de palo». Cohesión y referencia en textos complejos →