Frases · C2
Refranes y dichos
Ditados populares · 41 frases
- Quem não tem cão caça com gato.A falta de pan, buenas son tortas.C2
- De grão em grão, a galinha enche o papo.Poco a poco se va lejos.C2
- Água mole em pedra dura tanto bate até que fura.Gota a gota se horada la piedra.C2
- Em casa de ferreiro, espeto de pau.En casa de herrero, cuchillo de palo.C2
- A cavalo dado não se olham os dentes.A caballo regalado no se le mira el diente.C2
- Quem vê cara não vê coração.Las apariencias engañan.C2
- Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.Más vale pájaro en mano que ciento volando.C2
- Depois da tempestade vem a bonança.Después de la tormenta viene la calma.C2
- O que os olhos não veem, o coração não sente.Ojos que no ven, corazón que no siente.C2
- Pau que nasce torto morre torto.Árbol que nace torcido jamás su tronco endereza.C2
- Quem com ferro fere, com ferro será ferido.El que a hierro mata, a hierro muere.C2
- Cão que ladra não morde.Perro que ladra no muerde.C2
- Deus ajuda quem cedo madruga.Al que madruga, Dios lo ayuda.C2
- Quem espera sempre alcança.Con paciencia se gana el cielo.C2
- Cada macaco no seu galho.Zapatero, a tus zapatos.C2
- Quem semeia vento colhe tempestade.Quien siembra vientos recoge tempestades.C2
- É melhor prevenir do que remediar.Más vale prevenir que curar.C2
- Antes tarde do que nunca.Más vale tarde que nunca.C2
- Quem ri por último ri melhor.El que ríe último ríe mejor.C2
- Em terra de cego, quem tem um olho é rei.En el país de los ciegos, el tuerto es rey.C2
- Diga-me com quem andas e te direi quem és.Dime con quién andas y te diré quién eres.C2
- Quem não chora não mama.El que no llora no mama.C2
- Filho de peixe, peixinho é.De tal palo, tal astilla.C2
- Uma andorinha só não faz verão.Una golondrina no hace verano.C2
- A pressa é inimiga da perfeição.Las prisas no son buenas consejeras.C2
- Gato escaldado tem medo de água fria.Gato escaldado del agua fría huye.C2
- Onde há fumaça, há fogo.Donde hay humo, hay fuego.C2
- Quem cala consente.Quien calla otorga.C2
- Nem tudo que reluz é ouro.No es oro todo lo que reluce.C2
- Devagar se vai ao longe.Despacio se va lejos.C2
- Para bom entendedor, meia palavra basta.A buen entendedor, pocas palabras bastan.C2
- O seguro morreu de velho.Hombre precavido vale por dos.C2
- Quem procura acha.El que busca encuentra.C2
- A união faz a força.La unión hace la fuerza.C2
- Quem não arrisca não petisca.El que no arriesga no gana.C2
- Cada um sabe onde o sapato aperta.Cada uno sabe dónde le aprieta el zapato.C2
- Santo de casa não faz milagre.Nadie es profeta en su tierra.C2
- Cachorro mordido de cobra tem medo de linguiça.El que se quema con leche, ve una vaca y llora.C2
- Quem tem boca vai a Roma.Preguntando se llega a Roma.C2
- De pequenino é que se torce o pepino.Árbol que crece torcido nunca se endereza (hay que educar de pequeño).C2
- Quem conta um conto aumenta um ponto.Quien cuenta un cuento añade un punto.C2