Frase · 📜 Refranes y dichos
Mais vale um pássaro na mão do que dois voando.
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
C2proverb: preferring a sure thingse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Maisadverbiomásvale1verbovalevaler · presente · 3.ª persona sing.umdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidopássarosustantivopájaromasc. · sing.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidomãosustantivomanofem. · sing.dopreposiciónquede + o · masc. · sing. · definidoque2conjunción—doisdeterminantedosvoandoverbovolandovoar · gerundio.
- Mais → vale: mais vale… do que…
- pássaro → vale: subject after the verb
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«mais vale» = más vale; el sujeto va detrás del verbo.
- 2Comparación con «do que» (o «que»); el español usa solo «que».