Frase · 🎬 Contar historias con marcadores

Calma, que a história ainda não acabou.

Espera, que la historia todavía no termina.

C1organizing discourseinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Calma1sustantivocalmafem. · sing.,que1conjunciónqueadeterminantelao · fem. · sing. · definidohistóriasustantivohistoriafem. · sing.aindaadverbiotodavíanãoadverbionoacabou2verboha terminadoacabar · pasado · 3.ª persona sing..

que → acabou: explanation
história → acabou: subject–verb

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Calma, que… = «tranquilo, que…»: el que explicativo del habla.
2
ainda não acabou = «todavía no ha terminado»: el portugués usa aquí el pretérito simple.