Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Com tantas dívidas, ele está com a corda no pescoço.
Con tantas deudas, está con la soga al cuello.
C2describing a crisisAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Compreposicióncontantasdeterminantetantastanto · fem. · pl.dívidassustantivodeudasdívida · fem. · pl.,elepronombreél3.ª persona sing.estáverboestáestar · presente · 3.ª persona sing.compreposiciónconadeterminantelao · fem. · sing. · definidocorda1sustantivosogafem. · sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidopescoço1sustantivocuellomasc. · sing..
- está → pescoço: estar com a corda no pescoço
- tantas → dívidas: tantas dívidas
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1La misma imagen que «con la soga al cuello».