Frase · 📆 Ponerse de acuerdo
Combina com o pessoal e me fala.
Organízalo con la gente y me dices.
B1leaving the planning to someoneinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Combina1verboorganizacombinar · imperativo · 3.ª persona sing.com1preposiciónconodeterminantelamasc. · sing. · definidopessoal2sustantivogentemasc. · sing.econjunciónymepronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto indirectofala3verbodicesfalar · imperativo · 3.ª persona sing..
- Combina → com: preposition
- com → pessoal: object
- fala → me: object
Palabra por palabra: “Combina con el personal y me habla.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1combinar com = ponerse de acuerdo con alguien, quedar con. No solo «combinar colores».
- 2o pessoal = la gente, el grupo (amigos, compañeros).
- 3me fala = dime, avísame. Al hablar, falar sustituye a menudo a dizer. Pronombres de objeto tal como se hablan →
Variantes
- Combine com o pessoal e me avise.
- Vê com o pessoal e me fala.
- Fala com a galera e depois me conta.