Frase · ⚖️ Lenguaje jurídico y administrativo
Conforme o disposto no artigo anterior, a inscrição é gratuita.
Conforme a lo dispuesto en el artículo anterior, la inscripción es gratuita.
C1exchanging informationformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Conforme1preposiciónconforme ao1determinantelomasc. · sing. · definidodisposto1verbodispuestodispor · participio · masc. · sing.nopreposiciónen elem+o · masc. · sing. · definidoartigosustantivoartículomasc. · sing.anterioradjetivoanteriormasc. · sing.,adeterminantelao · fem. · sing. · definidoinscriçãosustantivoinscripciónfem. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.gratuita2adjetivogratuitagratuito · fem. · sing..
- Conforme → disposto: conforme o disposto
- inscrição → é: subject–verb
- gratuita → inscrição: agreement
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Conforme o disposto em = «conforme a lo dispuesto en»: en portugués, sin a tras conforme. Registro académico: nominalización, impersonalidad y atenuación →
- 2gratuito se pronuncia gra-TUI-to; concuerda con a inscrição.
Variantes
- De acordo com o artigo anterior, a inscrição é gratuita.