Frase · 🧉 Expresiones regionales: Sur, Sudeste y Centro-Oeste
Cuidado pra não morder o caroço do pequi!
¡Cuidado, no muerdas el hueso del pequi!
C2warninginformalpt-BR-regAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Cuidadosustantivocuidadomasc. · sing.prapreposiciónpara (coloquial)paranãoadverbionomorderverbomorderinfinitivoodeterminanteelmasc. · sing. · definidocaroço2sustantivohuesomasc. · sing.dopreposicióndelde + o · masc. · sing. · definidopequi1sustantivopequimasc. · sing.!
- Cuidado → morder: cuidado pra não + infinitive
- caroço → pequi: caroço do pequi
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Goiás: el «pequi», fruto del cerrado que se cocina con arroz; su hueso esconde espinas finas y se raspa con los dientes.
- 2«caroço» = hueso de la fruta.