Frase · 🧑 Describir personas
É aquele rapaz de camisa azul, perto da porta.
Es ese muchacho de camisa azul, cerca de la puerta.
B1pointing someone outAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
É1verboesser · presente · 3.ª persona sing.aqueledeterminanteese (aquel)masc. · sing.rapaz2sustantivomuchachomasc. · sing.depreposicióndecamisasustantivocamisafem. · sing.azuladjetivoazulsing.,perto3adverbiocercadapreposiciónde lade · fem. · sing. · definidoportasustantivopuertafem. · sing..
- aquele → rapaz: agreement
- de → camisa: preposition
- azul → camisa: modifier
- perto → da: preposition
Palabra por palabra: “Es aquel muchacho de camisa azul, cerca de la puerta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1É aquele… = es ese…: sin sujeto, como en español.
- 2rapaz = muchacho, joven. Plural: rapazes.
- 3perto da porta = cerca de la puerta: de + a = da. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
Variantes
- É aquele de camisa azul, perto da porta.
- É o rapaz de camisa azul, ali do lado da porta.
- Tá vendo aquele cara de camisa azul? É ele.