Frase · 📜 Refranes y dichos
É melhor prevenir do que remediar.
Más vale prevenir que curar.
C2proverb: prudencese aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Éverboesser · presente · 3.ª persona sing.melhoradjetivomejorsing.prevenirverboprevenirinfinitivodopreposiciónquede + o · masc. · sing. · definidoqueconjunción—remediar1verboremediar, curarinfinitivo.
- melhor → prevenir: melhor + infinitive
- prevenir → remediar: prevenir… do que remediar
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«remediar» = arreglar después. Dos infinitivos comparados con «do que».
Variantes
- Mais vale prevenir do que remediar.