Frase · 🥗 Salud y hábitos
É pra tomar de oito em oito horas.
Hay que tomarlo cada ocho horas.
B1explaining how to take medicineinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
É1verboesser · presente · 3.ª persona sing.pra1preposiciónparaparatomarverbotomarinfinitivode2preposicióncadaoitodeterminanteochoem2preposición(en)oitodeterminanteochohorassustantivohorashora · fem. · pl..
- É → tomar: governs
- pra → tomar: preposition
- de → horas: fixed phrase
Palabra por palabra: “Es para tomar de ocho en ocho horas.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1É pra + infinitivo = hay que, se debe (instrucción). Muy común al hablar. Por y para (primera parte) + pelo/pela →
- 2de oito em oito horas = cada ocho horas. También: a cada oito horas. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- É para tomar de oito em oito horas.
- Tem que tomar de oito em oito horas.
- Tome um comprimido a cada oito horas.