Frase · 🧑 Describir personas
Ela é a pessoa mais generosa que eu conheço.
Es la persona más generosa que conozco.
B1praising someoneAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elapronombreella3.ª persona sing. · sujetoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.a1determinantelao · fem. · sing. · definidopessoasustantivopersonafem. · sing.mais1adverbiomásgenerosaadjetivogenerosageneroso · fem. · sing.que2pronombrequeeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoconheçoverboconozcoconhecer · presente · 1.ª persona sing..
- ela → é: subject
- generosa → pessoa: agreement
- que → pessoa: refers to
- eu → conheço: subject
- conheço → que: object
Palabra por palabra: “Ella es la persona más generosa que yo conozco.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1a pessoa mais generosa: artículo + sustantivo + mais + adjetivo, como en español. Comparativos y superlativos →
- 2que eu conheço = que conozco: indicativo, como en español. Oraciones de relativo con que (básico) →
Variantes
- Ela é a pessoa mais generosa que já conheci.
- Não conheço ninguém mais generoso que ela.
- Ele é o cara mais gente boa que eu conheço.