Frase · 🧩 Habla idiomática
Ela não tem papas na língua.
No tiene pelos en la lengua.
C1social interactioninformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elapronombreella3.ª persona sing. · sujetonão1adverbionotem1verbotieneter · presente · 3.ª persona sing.papas1sustantivopapillapapa · fem. · pl.na1preposiciónen laem+a · fem. · sing. · definidolíngua1sustantivolenguafem. · sing..
- tem → língua: idiom
- Ela → tem: subject–verb
Palabra por palabra: “No tiene papilla en la lengua.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1não ter papas na língua = «no tener pelos en la lengua».