Frase · 🧩 Habla idiomática

Vamos deixar pra lá.

Mejor dejémoslo así.

C1social interactioninformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Vamos1verbovamos air · presente · 1.ª persona pl.deixar2verbodejarinfinitivopra2preposiciónparaparalá2adverbioallá.

Palabra por palabra: “Vamos a dejarlo para allá.”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Vamos + infinitivo = «vamos a…»: más suave que un imperativo.
2
deixar pra lá = «dejarlo estar, olvidarlo»; pra es el para oral. Verbos comodín y expresiones con dar, ficar, deixar, pegar, rolar →