Frase · 🧩 Habla idiomática
Ele fez vista grossa para os atrasos do sobrinho.
Hizo la vista gorda ante los retrasos de su sobrino.
C1social interactionse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing. · sujetofez1verbohizofazer · pasado · 3.ª persona sing.vista1sustantivovistafem. · sing.grossa1adjetivogruesagrosso · fem. · sing.para1preposiciónanteosdeterminanteloso · masc. · pl. · definidoatrasossustantivoretrasosatraso · masc. · pl.dopreposiciónde sude+o · masc. · sing. · definidosobrinhosustantivosobrinomasc. · sing..
- fez → grossa: idiom
- Ele → fez: subject–verb
- fez → para: vista grossa para
Palabra por palabra: “Hizo vista gruesa para los retrasos del sobrino.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1fazer vista grossa (para) = «hacer la vista gorda (ante)»; en portugués la vista es «gruesa».