Frase · 🧩 Habla idiomática
Precisamos colocar os pingos nos is antes de assinar.
Tenemos que poner los puntos sobre las íes antes de firmar.
C1social interactionse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Precisamosverbonecesitamosprecisar · presente · 1.ª persona pl.colocar1verboponerinfinitivoos1determinanteloso · masc. · pl. · definidopingos1sustantivopuntospingo · masc. · pl.nos1preposiciónen lasem+o · masc. · pl. · definidois1sustantivoíesi · masc. · pl.antesadverbioantesdepreposicióndeassinarverbofirmarinfinitivo.
- colocar → is: idiom
- antes → assinar: antes de + infinitive
Palabra por palabra: “Necesitamos poner los puntos en las íes antes de firmar.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1colocar os pingos nos is = «poner los puntos sobre las íes».