Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Ele adora tirar uma com a cara dos outros.
Le encanta burlarse de los demás.
C2describing teasinginformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing.adoraverbole encantaadorar · presente · 3.ª persona sing.tirar1verbosacarinfinitivouma1pronombreunaum · fem. · sing.compreposiciónconadeterminantelao · fem. · sing. · definidocarasustantivocarafem. · sing.dospreposiciónde losde + os · masc. · pl. · definidooutrospronombredemásoutro · masc. · pl..
- adora → tirar: adorar + infinitive
- tirar → cara: tirar uma com a cara de = to mock
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«tirar uma com a cara de alguém» = burlarse de alguien.