Frase · 🧑 Describir personas
Ele é meio tímido no começo, mas depois se solta.
Es medio tímido al principio, pero después se suelta.
B1describing someone’s personalityinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetoéverboesser · presente · 3.ª persona sing.meio1adverbiomediotímidoadjetivotímidomasc. · sing.nopreposiciónalem · masc. · sing. · definidocomeçosustantivoprincipiomasc. · sing.,masconjunciónperodepoisadverbiodespuésse2pronombre átonose3.ª persona sing. · objeto directosoltaverbosueltasoltar · presente · 3.ª persona sing..
- ele → é: subject
- meio → tímido: modifier
- solta → se: object
- ele → solta: subject
Palabra por palabra: “Él es medio tímido en el comienzo, pero después se suelta.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1meio = medio, un poco. No cambia: ela é meio tímida. Adverbios en -mente e intensificadores →
- 2se solta = se suelta, se relaja. El pronombre va delante, como en español. Verbos pronominales y rutina diaria →
Variantes
- Ele é um pouco tímido no começo, mas depois se solta.
- Ele é tímido, mas quando pega confiança, fala pelos cotovelos.
- No começo ela é mais fechada, depois se solta.