Frase · 🧑 Describir personas
Ele mudou muito, tá bem mais tranquilo.
Cambió mucho, está mucho más tranquilo.
B1describing how someone has changedinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
elepronombreél3.ª persona sing. · sujetomudou1verbocambiómudar · pasado · 3.ª persona sing.muitoadverbiomucho,tá2verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.bem3adverbiomuchomaisadverbiomástranquiloadjetivotranquilomasc. · sing..
- ele → mudou: subject
- ele → tá: subject
- bem → mais: modifier
- mais → tranquilo: modifier
Palabra por palabra: “Él cambió mucho, está bien más tranquilo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1mudou = cambió, ha cambiado. Mudar = cambiar; mudar-se = mudarse. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 2tá (está): estar porque es un estado nuevo, resultado del cambio. ¿ser o estar? (contrastes A1) →
- 3bem mais = mucho más; bem refuerza: bem melhor = mucho mejor. Comparativos y superlativos →
Variantes
- Ele mudou muito, está bem mais tranquilo.
- Ela tá bem diferente, mais madura.
- Ele não é mais aquele menino agitado.