Frase · 🧩 Habla idiomática
Ele sempre tira o corpo fora quando aparece problema.
Siempre escurre el bulto cuando aparece un problema.
C1social interactioninformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Elepronombreél3.ª persona sing. · sujetosempreadverbiosiempretira1verbosacatirar · presente · 3.ª persona sing.o1determinanteelmasc. · sing. · definidocorpo1sustantivocuerpomasc. · sing.fora1adverbioafueraquandoconjuncióncuandoaparece2verboapareceaparecer · presente · 3.ª persona sing.problema2sustantivoproblemamasc. · sing..
- tira → fora: idiom
- Ele → tira: subject–verb
- aparece → problema: subject–verb (postposed)
Palabra por palabra: “Siempre saca el cuerpo afuera cuando aparece un problema.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tirar o corpo fora = «zafarse», «escurrir el bulto».
- 2El sustantivo sin artículo tras el verbo (aparece problema) es frecuente al hablar.