Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Engoli sapo a reunião inteira.
Me tuve que tragar sapos toda la reunión.
C2complaining about putting up with thingsinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Engoli1verbotraguéengolir · pasado · 1.ª persona sing.sapo1sustantivosapomasc. · sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidoreuniãosustantivoreuniónfem. · sing.inteiraadjetivoenterainteiro · fem. · sing..
- Engoli → sapo: engolir sapo = put up with insults
- reunião → inteira: reunião inteira
Palabra por palabra: “Tragué sapo la reunión entera.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«engolir sapo» = tragar sapos, aguantar en silencio.