Frase · 😤 Problemas y reclamos
Entendo, mas eu preciso de uma solução hoje.
Entiendo, pero necesito una solución hoy.
A2insisting calmly but firmlyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Entendo1verboentiendoentender · presente · 1.ª persona sing.,masconjunciónperoeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetopreciso2verbonecesitoprecisar · presente · 1.ª persona sing.de2preposicióndeumadeterminanteunaum · fem. · sing. · indefinidosolução3sustantivosoluciónfem. · sing.hojeadverbiohoy.
- eu → preciso: eu → preciso
- preciso → solução: precisar de + noun
- uma → solução: fem. sing.
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Entendo = «entiendo»: sin diptongo ie. Presente de indicativo: verbos regulares en -ar, -er, -ir →
- 2preciso de + sustantivo = «necesito»: con de. Ante infinitivo, sin de: preciso ir. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 3solução = «solución»: -ción → -ção, y es femenino. Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- Eu entendo, mas preciso de uma solução hoje.
- Entendo, mas preciso de uma resposta hoje.
- Tudo bem, mas isso precisa ser resolvido hoje.