Frase · 🧩 Modismos cotidianos

Essa história está mal contada.

Esta historia no cuadra.

C2expressing suspicionAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Essadeterminanteestaesse · fem. · sing.históriasustantivohistoriafem. · sing.estáverboestáestar · presente · 3.ª persona sing.mal1adverbiomalcontada1verbocontadacontar · participio · fem. · sing..

história → contada: história → contada (feminine)
está → contada: estar + participle

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«mal contada» = mal contada, es decir, sospechosa.