Frase · 🎭 Invitaciones y rechazos indirectos

Essa semana tô meio enrolado.

Esta semana estoy medio liado.

C2excuse for refusinginformalpt-BR-spAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Essadeterminanteestaesse · fem. · sing.semanasustantivosemanafem. · sing.tôverboestoyestar · presente · 1.ª persona sing.meio1adverbiomedioenrolado1adjetivoliadoenrolar · masc. · sing..

tô → enrolado: estar + adjective (temporary state)
meio → enrolado: meio softens

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
«meio» como adverbio no varía (meio enrolada). «enrolado» = ocupado, liado.