Frase · 🚌 Moverse por la ciudad
Esse ônibus vai pro centro?
¿Este autobús va al centro?
A1checking a bus routeinformalpt-BR-spAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Esse1determinanteestemasc. · sing.ônibus2sustantivoautobúsmasc. · sing.vai3verbovair · presente · 3.ª persona sing.pro4preposiciónalpara + o · masc. · sing. · definidocentro4sustantivocentromasc. · sing.?
- Esse → ônibus: agrees (m.)
- ônibus → vai: bus → 3sg
- vai → pro: ir + destination
- pro → centro: para + o centro
Palabra por palabra: “¿Este bus va para el centro?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Al hablar, esse = este, el que tienes delante. Demostrativos y adverbios de lugar →
- 2o ônibus = el autobús; igual en plural: dois ônibus. Género y plural de los sustantivos →
- 3vai = va: ir en presente para una ruta. Verbos irregulares básicos en presente →
- 4pro = para + o, al hablar: vai pro centro = va al centro. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Esse ônibus vai para o centro?
- Esse ônibus passa no centro?
- Qual ônibus vai pra rodoviária?