Frase · 🚌 Moverse por la ciudad
Pra onde? — Pro aeroporto, por favor.
¿A dónde? — Al aeropuerto, por favor.
A1telling a driver where to goinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Pra1preposiciónparaparaonde1adverbiodónde?—Pro2preposiciónalpara + o · masc. · sing. · definidoaeroporto2sustantivoaeropuertomasc. · sing.,porpreposiciónporfavorsustantivofavormasc. · sing..
- Pra → onde: where to?
- Pro → Pra: answers pra onde
- Pro → aeroporto: para + o aeroporto
Palabra por palabra: “¿Para dónde? — Para el aeropuerto, por favor.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Pra onde? = ¿a dónde?, ¿para dónde? Lo primero que pregunta el taxista. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2pro = para + o, al hablar: pro aeroporto = al aeropuerto. Femenino: pra rodoviária. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Para onde? — Para o aeroporto, por favor.
- Vai pra onde?
- Pro centro, por favor.