Frase · 🚌 Moverse por la ciudad
Vamos chamar um táxi ou um Uber?
¿Pedimos un taxi o un Uber?
A1suggesting how to get thereAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vamos1verbovamos air · presente · 1.ª persona pl.chamar2verbollamar, pedirinfinitivoumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidotáxi3sustantivotaximasc. · sing.ou3conjunciónoumdeterminanteunmasc. · sing. · indefinidoUber3sustantivoUber?
- Vamos → chamar: ir + infinitive
- chamar → táxi: call + what
- um → táxi: agrees (m.)
- táxi → Uber: this or that
Palabra por palabra: “¿Vamos a llamar un taxi o un Uber?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Vamos + infinitivo, sin «a»: vamos chamar = ¿vamos a llamar? Ir + infinitivo: el futuro del habla →
- 2chamar = llamar, pedir (un taxi). Ojo: ch suena como «sh».
- 3táxi lleva tilde. ou = o. um Uber = cualquier coche de aplicación. Conectores I: e, mas, ou, porque, quando, que →
Variantes
- Vou pedir um Uber.
- Vamos de táxi?
- Bora chamar um Uber?