Frase · 🚌 Moverse por la ciudad
Onde é o ponto de ônibus?
¿Dónde está la parada de autobús?
A1asking where the bus stop isAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Onde1adverbiodóndeé2verboestáser · presente · 3.ª persona sing.odeterminantelamasc. · sing. · definidoponto3sustantivoparadamasc. · sing.de3preposicióndeônibus3sustantivoautobúsmasc. · sing.?
- Onde → é: where + is
- o → ponto: agrees (m.)
- ponto → ônibus: ponto de ônibus
Palabra por palabra: “¿Dónde es el punto de bus?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Onde = dónde, al principio de la pregunta. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2Para lugares fijos se dice onde é u onde fica, no «onde está». ser y estar: formas y usos básicos →
- 3o ponto = la parada (masculino). En el Sur y el Nordeste también se dice parada; paragem es de Portugal.
Variantes
- Onde fica o ponto de ônibus?
- Cadê o ponto?
- Tem um ponto de ônibus aqui perto?