Frase · 🧩 Modismos cotidianos
Esse sofá custou os olhos da cara.
Ese sofá costó un ojo de la cara.
C2complaining about pricesinformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Essedeterminanteesemasc. · sing.sofásustantivosofámasc. · sing.custouverbocostócustar · pasado · 3.ª persona sing.osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidoolhos1sustantivoojosolho · masc. · pl.dapreposiciónde lade + a · fem. · sing. · definidocara1sustantivocarafem. · sing..
- custou → cara: custar os olhos da cara
- sofá → custou: sofá → custou
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1El portugués usa los dos ojos (os olhos); el español, uno.